Can co-teachers also post in Google Classroom?

Yes. Under “People,” you can add co-teachers by entering their school email addresses. Once added, they’ll have full posting permissions.